1 00:00:23,400 --> 00:00:25,840 Ce naiba are s-a întâmplat la noi acasă? 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,840 Du-te, du-te. Nu te opri. 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 eu ies. Opriți aici. 4 00:00:37,440 --> 00:00:40,840 Fiul ăla de cățea trebuie să aibă luat pe autostrada Escorial. 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,520 Nu, nu i-am văzut fața dracului. 6 00:00:44,440 --> 00:00:48,120 Vreau blocaje și mașini de patrulare la toate punctele de acces pe autostradă, 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 și verifică permisele de conducere, chiar și pentru motocicliști. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,080 Dezactivează și camerele de trafic. 9 00:00:59,320 --> 00:01:01,920 El este rănit, nu ar fi putut merge departe. 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Te sun în scurt timp. 11 00:01:11,520 --> 00:01:13,400 Tu și minciunile tale. 12 00:01:14,800 --> 00:01:17,360 M-ai mințit, Leopoldo! Glonțul acela a fost pentru tine. 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,920 - Și mi-a lovit partenerul! - Nu știam nimic. 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,880 iti jur, nu stiam nimic. 15 00:01:23,200 --> 00:01:24,480 Nu înjura, ticălosule! 16 00:01:24,880 --> 00:01:26,480 A fost o lovitură curată, la naiba! 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,280 O să te închid, Ferreiro. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,960 Nu mă voi opri până când ei să te arunce în închisoare. 19 00:02:56,360 --> 00:02:59,360 ÎNCHIS de minouhse www.adic7ed.com 20 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 Ce s-a întâmplat cu sprânceana ta? 21 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 M-am lovit cu capul de ușa garajului. 22 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 Este vârsta. 23 00:03:11,760 --> 00:03:15,160 - Devin neîndemânatic. - Tată, nu mă minți. 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,600 Dacă ai venit să minți, Aș prefera să nu fi venit. 25 00:03:21,320 --> 00:03:23,560 M-am certat cu Castillo, 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,080 și mi-a aruncat telefonul în cap. 27 00:03:29,680 --> 00:03:33,360 Tată, trebuie să te întreb ceva. Și vreau adevărul. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 Unde este egipteanul? 29 00:03:41,600 --> 00:03:44,640 L-ai avut în garaj, înapoi acasă. 30 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 Ce s-a întâmplat? 31 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Ce sa întâmplat cu câinele? 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,400 A scăpat. A fost rănit, bietul... a fugit. 33 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 L-ai ucis? 34 00:03:59,680 --> 00:04:00,440 Da. 35 00:04:12,360 --> 00:04:14,240 Mama stie? 36 00:04:14,720 --> 00:04:16,920 Mama ta a încercat să-l omoare și pe el. 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,160 Și fratele tău, 38 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 când a lovit-o pe Lucía, 39 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 s-a dus după el și a încercat să-l îngroape de viu. 40 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 La dracu. Nu am fost niciodată o familie foarte normala... 41 00:04:44,920 --> 00:04:49,000 dar nu ne putem întoarce din asta. 42 00:04:55,040 --> 00:04:57,760 L-ai cunoscut pe Curly, nu? Ea mi-a spus. 43 00:04:59,320 --> 00:05:00,600 Da. 44 00:05:02,000 --> 00:05:04,960 Îmi place fata aceea. Ea are caracter. 45 00:05:05,400 --> 00:05:08,880 Ea mi-a spus că dacă mergem în vacanță, ați dormi împreună. 46 00:05:08,960 --> 00:05:12,040 Pentru a clarifica lucrurile. 47 00:05:12,120 --> 00:05:16,320 - Nu știu cum o va lua mama. - Mama ta a trecut deja peste asta. 48 00:05:21,520 --> 00:05:24,920 Tată, ascultă-mă. Cineva numit Karim vine după tine. 49 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 - A venit deja. - Ce? 50 00:05:27,800 --> 00:05:30,960 acum 3 zile, l-a ucis pe partenerul lui Castillo. 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 Am schimbat telefoanele. 52 00:05:40,080 --> 00:05:42,680 Acesta este al meu, neînregistrat. 53 00:05:42,760 --> 00:05:46,240 Al mamei și al fratelui tău se termină în șapte și opt. 54 00:05:48,200 --> 00:05:51,480 Tată, trebuie să fugi. 55 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Trebuie să dispari. 56 00:05:53,640 --> 00:05:56,160 Ia o rulotă și pleacă. 57 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 Nu mă suna, nu-mi scrie. 58 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 - Vă rog. - Timpul a trecut. 59 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Vă rog. 60 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Ți-am adus o prăjitură. 61 00:06:15,840 --> 00:06:18,960 Îl au la recepție. Presupun că ți-o vor da. 62 00:06:29,280 --> 00:06:32,520 La multi ani tie 63 00:06:33,240 --> 00:06:36,680 La multi ani tie 64 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 Te rog, sparge-l. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 Haide, dragă. 66 00:06:44,360 --> 00:06:46,080 Haide. 67 00:07:05,800 --> 00:07:07,360 Câți ani ai? 68 00:07:07,920 --> 00:07:09,000 30. 69 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 Mi-au revenit rezultatele de sânge? 70 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 4-1. 71 00:07:17,640 --> 00:07:20,160 Dacă Sandoval nu a făcut-o te-a sunat, apoi nu. 72 00:07:20,520 --> 00:07:21,880 Toate ale tale. 73 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Așteaptă. 74 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 Un fax înregistrat a sosit de la tribunal. 75 00:07:29,080 --> 00:07:32,280 Astăzi, judecătorul de penitenciar și va veni magistratul de judecată 76 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 să ia o declarație asupra morților lui Prieto și González. 77 00:07:45,760 --> 00:07:48,600 - De ce te-au sunat? - Citare. 78 00:07:48,680 --> 00:07:50,120 Nu ți l-au dat? 79 00:07:50,200 --> 00:07:53,280 A sosit momentul pentru noi să stau în fața judecătorului, Saray. 80 00:07:54,080 --> 00:07:55,480 Îmi plac încercările. 81 00:07:56,400 --> 00:07:59,040 Mai ales al meu. 82 00:07:59,720 --> 00:08:03,880 Toți acei oameni ascultându-ți poveștile. 83 00:08:06,480 --> 00:08:09,840 Sunt atât de respectuoși cu tine povesti mici. E înduioșător. 84 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 Și îmi place să mă mângâie, purtând ruj, 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,440 stând cu clasă înaintea tribunei martorilor, 86 00:08:18,160 --> 00:08:20,640 privind pe judecător. 87 00:08:22,320 --> 00:08:25,520 Jurând să spun adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevăr. 88 00:08:26,920 --> 00:08:31,600 Ca și cum ai avea un orgasm când răspunzi: „Da, jur”. 89 00:08:36,400 --> 00:08:37,520 Saray. 90 00:08:40,840 --> 00:08:43,880 Saray, azi este o zi mare. Astăzi, jucăm pentru viitorul nostru. 91 00:08:45,960 --> 00:08:48,640 Toate pe o singură carte. Ca ruleta rusă. 92 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 Doar că arma noastră nu are un singur glonț, 93 00:08:52,080 --> 00:08:53,720 are cel putin trei. 94 00:08:59,760 --> 00:09:03,080 Asigurați-vă că prietena noastră Macarena nu spune adevărul, 95 00:09:03,160 --> 00:09:06,960 pentru că altfel te duci să fie futut în următorii 30 de ani. 96 00:09:22,040 --> 00:09:24,920 Bună dimineaţa. Astăzi, am de toate. 97 00:10:13,480 --> 00:10:15,040 Vă pot ajuta? 98 00:10:16,040 --> 00:10:18,480 Dacă nu pui cearșafurile corect, primești o grevă. 99 00:10:18,960 --> 00:10:21,240 La a treia grevă, primești un scris. 100 00:10:21,320 --> 00:10:24,160 Și la a treia redacție, esti aruncat in gaura. 101 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 Pune asa, 102 00:10:26,040 --> 00:10:30,000 poate sună ca o binecuvântare a fi izolat de atâtea cățele, 103 00:10:30,520 --> 00:10:32,920 - dar crede-mă, nu este. - Mulţumesc. 104 00:10:33,280 --> 00:10:34,760 Cu plăcere. 105 00:10:35,520 --> 00:10:37,120 „Quid pro quo”. 106 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Ce? 107 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 - Ah, n-ai auzit asta. - Nu. 108 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 „Quid pro quo”. 109 00:10:51,080 --> 00:10:53,360 Acum am nevoie să faci ceva pentru mine. 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,840 Vreau să fii găina mea. 111 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 Ce este asta? 112 00:10:58,680 --> 00:11:01,640 Ei bine, este persoana cine îmi aduce ouăle: 113 00:11:01,720 --> 00:11:03,560 hash, heroina, cocaina. 114 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Ca găina mea cu ouăle de aur. 115 00:11:07,600 --> 00:11:09,960 Vom începe cu această minge mică. 116 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Asta e heroină? 117 00:11:21,640 --> 00:11:24,840 Șeful efectuează percheziții și ea are ochii pe mine. 118 00:11:25,680 --> 00:11:29,560 Am nevoie să iei asta până găsesc unde să-l păstrez. 119 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 Așa plătești pentru cardurile mele telefonice și taxele legale. 120 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 Îmi datorezi mulți bani. 121 00:11:38,120 --> 00:11:41,920 Îmi pare rău, amice. apreciez încrederea ta, într-adevăr. Dar... 122 00:11:42,200 --> 00:11:45,520 Refuz să fiu prins cu asta. 123 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Nu vreau probleme. 124 00:11:50,560 --> 00:11:52,440 Nu-ți face griji, dragă. 125 00:11:52,520 --> 00:11:53,920 Nu, e bine. 126 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Într-adevăr, nu este nicio problemă. 127 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 Felicitări. 128 00:12:14,440 --> 00:12:16,960 Am de gând să te trag de urechi deoarece aduce noroc. 129 00:12:17,040 --> 00:12:19,440 Frecând cocoașa a unui cocoșat aduce noroc. 130 00:12:19,520 --> 00:12:21,480 Ca un negru care te bate în cuie de perete. 131 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 Dar dacă te lasă însărcinată, nu mai este noroc. 132 00:12:24,000 --> 00:12:26,040 Asta e loteria, o sarcină de Crăciun. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 - Ce fel de prăjitură este? - Habar n-am, 134 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 - dar este pentru toată lumea. - Cu un an mai mare, nu? 135 00:12:31,480 --> 00:12:33,640 E bine să fii în viață, chiar dacă e în închisoare, 136 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 dar ne-ar fi mai bine pe o plajă. 137 00:12:40,560 --> 00:12:43,040 Ai de gând să prinzi hepatită, mulata. 138 00:12:49,600 --> 00:12:52,400 Dragostea este mai puternică decât bârfa, nu-i așa, țigane? 139 00:13:01,880 --> 00:13:03,360 Stai jos, continuă. 140 00:13:05,480 --> 00:13:08,320 Știu că ai prefera să fii beau un GandT pe plajă, 141 00:13:08,400 --> 00:13:10,680 dar tu ești aici. 142 00:13:10,760 --> 00:13:13,360 Deci între noi ți-am primit un cadou. 143 00:13:13,440 --> 00:13:15,800 Dar nu era hârtie care să-l împacheteze. 144 00:13:15,880 --> 00:13:18,440 Ia un scaun, Maca. O să cazi în fund. 145 00:13:18,520 --> 00:13:20,440 Mă sperii. 146 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 Wow, ce surpriză! 147 00:14:08,520 --> 00:14:09,680 Sunt aici. 148 00:14:09,760 --> 00:14:11,160 - Ce mai faci? - Sunt bine. 149 00:14:11,240 --> 00:14:15,200 Cu o inimă nouă. Și ei spun că merge ca un ceas, 150 00:14:15,280 --> 00:14:18,880 este de la o blonda care masoara 90.60.90. O poți vedea deja în mine. 151 00:14:18,960 --> 00:14:20,760 Puteți! Ești foarte drăguță. 152 00:14:23,080 --> 00:14:25,800 Rupe-o! 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,040 Sângele cade de sus, șefule. 154 00:14:39,200 --> 00:14:42,760 Atenție avem un 53 pe blocul de celule, Unitatea 2. 155 00:14:42,840 --> 00:14:45,840 Informați Sandoval. Există un deținut rănit. 156 00:14:51,000 --> 00:14:53,120 Și-a tăiat încheieturile. 157 00:14:57,840 --> 00:15:00,200 Fatima Rubio. Jaf armat. 158 00:15:00,280 --> 00:15:02,720 Traficul si consumul de hașiș și heroină. 159 00:15:02,800 --> 00:15:05,360 Și-a tăiat venele cu un obiect contondent. 160 00:15:06,320 --> 00:15:10,120 Rănile erau destul de grave, dar i-am tratat repede. 161 00:15:10,200 --> 00:15:11,840 Vreau ca ea să urmeze terapie. 162 00:15:11,920 --> 00:15:14,120 Nu ne putem permite să avem orice sinucidere chiar acum. 163 00:15:14,200 --> 00:15:18,240 Cred că fata aceea era doar interesată în mersul la infirmerie 164 00:15:18,320 --> 00:15:21,320 să i se administreze codeină, calmante și tranchilizante. 165 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 Dar obligația mea este să o dau beneficiul îndoielii. 166 00:15:24,360 --> 00:15:28,200 Dacă s-a sinucigat în mod corespunzător, ea ar fi folosit o toaletă privată. 167 00:15:28,320 --> 00:15:31,080 - A avut retragere. - Încercarea de sinucidere în blocul de celule 168 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 nu înseamnă că nu a făcut-o chiar vreau să mor. 169 00:15:34,240 --> 00:15:37,680 Fetele alea știu că o tăietură curată a încheieturilor are o soluție medicală. 170 00:15:37,760 --> 00:15:41,400 Trebuie să tăiați fie pe verticală sau în zig-zag pentru a muri. 171 00:15:43,840 --> 00:15:46,840 Aici e totul am gasit la ultima cautare. 172 00:15:47,040 --> 00:15:48,680 Nu mai au nimic. 173 00:15:49,000 --> 00:15:52,120 Din moment ce nu sug siliciul din gresie, sunt dracului. 174 00:15:52,400 --> 00:15:56,320 Deci această falsă sinucidere înseamnă că facem ceva bine. 175 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 Trebuie să știm ce urmează: 176 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 simptome de sevraj, autovătămare, lupte, atacuri. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,160 L-au atacat pe Ferreiro cu un ac folosit. 178 00:16:07,640 --> 00:16:09,560 Ce a purtat acul, Sandoval? 179 00:16:10,440 --> 00:16:12,640 Nu am nici o idee. Astept rezultatele. 180 00:16:13,320 --> 00:16:16,320 Vreau o listă cu toți deținuții care a fost testat pozitiv 181 00:16:16,400 --> 00:16:18,760 la ultimul test antidrog, pentru urme de orice drog. 182 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 Majoritatea acestor fete habar n-am 183 00:16:21,400 --> 00:16:24,120 la ce simptome de sevraj să vă așteptați. 184 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 Au devenit dependenți în închisoare, și ori de câte ori au nevoie de o reparație, 185 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 - Au reușit să găsească unul. - Ei bine, nu vor mai fi. 186 00:16:31,720 --> 00:16:34,840 Îi vom sprijini cu terapie și cu mărturiile deținuților lor, 187 00:16:34,920 --> 00:16:37,760 dar în Cruz del Sur vom pune capăt drogurilor. 188 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 Înapoi la muncă. 189 00:16:42,960 --> 00:16:44,280 Ce mai face sotia ta? 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 Ea este încă în spital. 191 00:16:47,880 --> 00:16:50,680 Totul este în neregulă, știi? Ce pot spune? 192 00:16:51,560 --> 00:16:54,720 Sarcina brusca... Stresul... 193 00:16:56,960 --> 00:16:58,640 Hormoni care furie. 194 00:16:59,880 --> 00:17:03,480 Ascultă, dacă ai nevoie de ceva, orice ar fi, sunt aici pentru tine. 195 00:17:27,160 --> 00:17:28,280 Bambi. 196 00:17:28,360 --> 00:17:30,520 Ai hârtie igienică? l-am uitat pe al meu. 197 00:17:30,600 --> 00:17:34,480 Da. De când sunt aici, nu am mai făcut-o fost o data la baie. 198 00:17:34,560 --> 00:17:36,240 Se întâmplă întotdeauna când călătoresc. 199 00:17:38,080 --> 00:17:39,360 La dracu '! 200 00:17:39,440 --> 00:17:43,480 - Ce dracu faci? - Lasă-mă să-ți văd degetele. 201 00:17:45,680 --> 00:17:49,320 Poate înainte, credeai că ai de ales. 202 00:17:49,920 --> 00:17:51,560 Dar adevărul este că nu. 203 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 Vei păstra asta pentru mine, asta e final. 204 00:17:57,240 --> 00:17:59,600 Anabel, te rog. Nici măcar nu știu cum. 205 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 OK, este foarte ușor: rostogolește mingea într-un prezervativ, 206 00:18:04,680 --> 00:18:06,400 și pune-l în tine. 207 00:18:06,480 --> 00:18:09,880 În vagin, fund, sau oriunde se potrivește. 208 00:18:11,360 --> 00:18:14,200 Haide, ia-o. Nu ai încredere în mine? 209 00:18:15,040 --> 00:18:18,480 Am sugerat să fii găina mea pentru că am încredere în tine. 210 00:18:23,720 --> 00:18:25,520 Oh, la naiba! 211 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Nu ai inteles. Încă o dată. 212 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Îmi datorezi 3.000 de euro, așa că pune mâna înăuntru. 213 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Pune mâna din nou. 214 00:18:34,760 --> 00:18:37,080 Am spus să-ți bagi mâna. 215 00:18:48,240 --> 00:18:49,400 nu fugi, 216 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 nu face miscare, 217 00:18:53,880 --> 00:18:55,280 nu mânca alimente condimentate 218 00:18:55,360 --> 00:18:58,840 dacă nu vrei să mergi la toaletă și caută-ți drogurile mele. 219 00:19:02,080 --> 00:19:05,120 Dacă primești un față în față, anulați-l pentru a nu fi percheziționat. 220 00:19:07,720 --> 00:19:10,320 Dacă o găsesc pe tine, esti dracu, draga. 221 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 Ai de gând să o faci, nu-i așa? 222 00:19:19,440 --> 00:19:23,240 Este ușor. Cu un pic de scuipat va intra repede. 223 00:19:27,440 --> 00:19:30,240 Nici să nu te gândești despre mersul la infirmerie. 224 00:19:30,320 --> 00:19:33,520 Îți dau ibuprofen mai târziu iar durerea va dispărea repede. 225 00:19:42,360 --> 00:19:44,280 - Felicitări. - Mulţumesc. 226 00:19:46,320 --> 00:19:48,240 Mama ta nu a fost în vizită? 227 00:19:49,480 --> 00:19:51,840 Nu, e plecată. 228 00:19:54,120 --> 00:19:57,200 Primii doi ani, vin mereu. 229 00:19:58,000 --> 00:20:00,480 Dar din al treilea an încoace, 230 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 toată lumea uită despre ziua ta. 231 00:20:03,400 --> 00:20:06,520 Dar, desigur, am un prieten care nu uită niciodată. 232 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 Ce frumos. Cine e? 233 00:20:11,720 --> 00:20:14,160 Castravete Fernandez. Tipul ăsta de aici. 234 00:20:14,240 --> 00:20:17,280 Pentru botezuri, comuniuni, nunti... 235 00:20:18,520 --> 00:20:21,640 nu ma dezamageste niciodata. Uite ce lin este el... 236 00:20:21,720 --> 00:20:24,400 Nu, Antonia. Sunt în ceva diferit. 237 00:20:24,480 --> 00:20:27,680 Încerc să fiu lesbiană. Văd cum merge. 238 00:20:27,760 --> 00:20:31,440 Ah, prințesa mea! Am de gând să-ți spun ceva. 239 00:20:32,320 --> 00:20:34,480 O femeie, o femeie adevărată, 240 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 nu este mulțumit de asta. 241 00:20:37,480 --> 00:20:39,560 Trebuie să mănânci, fată. 242 00:20:40,880 --> 00:20:42,680 Și tu, nu râde! 243 00:20:42,760 --> 00:20:45,600 Poti incape doi dovlecei și doi cartofi în tine. 244 00:20:47,080 --> 00:20:49,640 La naiba, încă unul rău. 245 00:20:50,320 --> 00:20:52,920 Toate verdeturile sunt putrede. Ce dezgustător! 246 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Ei bine, dacă e putred, du-te la camara si ia o alta cutie. 247 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Haide. Să mergem. 248 00:20:58,280 --> 00:21:00,920 Hei! Adu-mi puiul. 249 00:21:23,880 --> 00:21:26,560 Am auzit asta este ziua ta, nu? 250 00:21:27,160 --> 00:21:29,440 - Felicitări. - Mulţumesc. 251 00:21:30,880 --> 00:21:33,320 Da. Am plănuit să-l sărbătoresc cu prietenii. 252 00:21:33,680 --> 00:21:38,120 Un anume judecător de penitenciar vine, îl cunoști? 253 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Am să sărbătoresc mare, depunând mărturie împotriva lui Zulema. 254 00:21:40,680 --> 00:21:42,840 Îl cunosc. Eram doar cu el. 255 00:21:42,920 --> 00:21:44,560 Răspunde la întrebare. 256 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 M-au lovit peste cap si mi-am pierdut cunostinta. 257 00:21:50,480 --> 00:21:52,320 Când m-am trezit, eram într-un tunel. 258 00:21:52,520 --> 00:21:55,680 Acolo am văzut Zulema Zahir, Saray Vargas, 259 00:21:55,760 --> 00:21:57,640 Maria Prieto și Nerea González. 260 00:21:58,560 --> 00:22:01,120 Trebuie să fi fost una dintre ele care m-a lovit. 261 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 Și Macarena Ferreiro? 262 00:22:03,160 --> 00:22:06,920 Macarena Ferreiro a fost luată împotriva voinței ei. A fost ostatică. 263 00:22:07,000 --> 00:22:09,800 I-am văzut târând-o prin tunel. 264 00:22:09,880 --> 00:22:13,000 Te vor pune pe un program de protecție a martorilor. 265 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Zulema nu trebuie să afle. 266 00:22:17,200 --> 00:22:21,680 Dacă mă acuză pentru uciderea lui fata aceea, jaful, evadarea... 267 00:22:22,400 --> 00:22:24,880 Pe scurt, cu palmaresul meu, 268 00:22:25,400 --> 00:22:30,000 poate daca am noroc S-ar putea să plec de aici la 50 de ani. 269 00:22:30,440 --> 00:22:33,200 - Ei bine, o femeie matură fericită. - Nu. 270 00:22:33,480 --> 00:22:37,240 Castillo urmează să depună mărturie că a fost în legitimă apărare. 271 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Asta e afacerea. 272 00:22:40,920 --> 00:22:42,200 BINE. 273 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Bun. 274 00:22:52,960 --> 00:22:54,760 Femeile alea mă urăsc. 275 00:22:55,360 --> 00:22:57,760 M-au înjunghiat în gât cu un ac. 276 00:22:58,520 --> 00:23:01,520 Da, știu. Dar asta a fost vina mea. 277 00:23:02,480 --> 00:23:04,040 Cum a fost vina ta? 278 00:23:04,120 --> 00:23:08,400 I-am spus soției lui Sandoval că soțul ei te-a abuzat. 279 00:23:09,280 --> 00:23:11,280 Înjunghierea ta a fost un avertisment pentru mine. 280 00:23:19,640 --> 00:23:21,520 Mi-au înfipt un ac în gât, 281 00:23:21,600 --> 00:23:25,840 și acum nu știu dacă am SIDA, Hepatita C sau Ebola sângeroasă. 282 00:23:27,000 --> 00:23:29,360 Ce vrei să spui, „un avertisment pentru tine”? 283 00:23:34,480 --> 00:23:37,360 Îmi poți explica ce treaba am cu tine? 284 00:23:37,600 --> 00:23:38,840 Bine... 285 00:23:40,560 --> 00:23:43,040 Nu știu... Omul... 286 00:23:44,360 --> 00:23:46,240 trebuie să fi simțit că avem... 287 00:23:49,880 --> 00:23:52,320 o anumită prietenie. nu stiu... 288 00:23:53,280 --> 00:23:56,240 - Mai ales după ce am văzut acel videoclip. - Ce video? 289 00:23:56,560 --> 00:23:58,480 In capela... 290 00:24:01,760 --> 00:24:06,040 Trebuie să fi crezut că ești călcâiul meu Ahile sau ceva de genul ăsta. 291 00:24:12,480 --> 00:24:14,600 Călcâiul tău Ahile, eu? 292 00:24:15,040 --> 00:24:18,760 La naiba, ar fi putut ți-a atacat soția cu un ac. 293 00:24:20,680 --> 00:24:23,720 - Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. - Nu vă faceți griji. 294 00:24:24,160 --> 00:24:26,800 Oricum, eu și soția mea nu mai sunt împreună. 295 00:24:30,400 --> 00:24:31,600 De ce este asta? 296 00:24:32,240 --> 00:24:33,520 am părăsit-o. 297 00:24:40,760 --> 00:24:42,440 N-ar trebui să coborâm? 298 00:24:45,680 --> 00:24:47,600 Vor începe să-și facă griji. 299 00:24:52,200 --> 00:24:55,840 Înțelegerea mea cu Castillo, mulțumită ție, este harul tău mântuitor. 300 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 Macarena Ferreiro niciodată a colaborat cu politia. 301 00:24:58,960 --> 00:25:00,200 esti sigur? 302 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 În rapoarte, se precizează clar 303 00:25:02,760 --> 00:25:05,280 că al lui Macarena Ferreiro colaborare adecvată 304 00:25:05,360 --> 00:25:07,040 a ajutat să-l prindă pe Zulema Zahir, 305 00:25:07,120 --> 00:25:09,400 iar restul evadații din Maroc. 306 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 Există o greșeală în transcriere. 307 00:25:12,280 --> 00:25:15,720 Am semnat acel raport fără să-l fi citit îndeaproape. 308 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 Eu am fost cel care a scris raportul. 309 00:25:18,880 --> 00:25:24,040 Am fost făcut să cred că Macarena a făcut apel la un ofițer de închisoare. 310 00:25:24,120 --> 00:25:27,320 - Dar nu asta sa întâmplat. - Ce sa întâmplat atunci? 311 00:25:28,520 --> 00:25:31,840 Macarena Ferreiro a furat un mobil telefon de la o benzinărie. 312 00:25:32,600 --> 00:25:34,800 Am văzut-o pe camerele de securitate. 313 00:25:36,080 --> 00:25:39,800 Când am pornit acel telefon, am fost capabil să urmărească evadații prin GPS. 314 00:25:39,880 --> 00:25:42,480 - Nici un telefon atunci? - În ceea ce privește apelul făcut de acea doamnă, 315 00:25:42,560 --> 00:25:44,840 sau oricine a făcut-o, nu stiu nimic. 316 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 În ceea ce privește moartea lui González, 317 00:25:46,760 --> 00:25:50,160 investigația ta a făcut lumină asupra cauzelor posibile? 318 00:25:50,320 --> 00:25:53,360 Pot doar să comentez pe ceea ce am văzut la CCTV. 319 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Ferreiro s-a certat cu González, 320 00:25:56,400 --> 00:25:59,080 și a dat-o cu capul, rupându-și gâtul pe excavator. 321 00:26:00,120 --> 00:26:03,720 În acest caz, procurorul îl va acuza pe Ferreiro de omucidere. 322 00:26:04,600 --> 00:26:06,560 De asemenea, înțeleg și cererea dvs 323 00:26:06,640 --> 00:26:10,200 să pun pe această doamnă martor program de protectie 324 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 a fost și o greșeală. 325 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Corecta. 326 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 - La naiba, șefu! - Eşti în viaţă. 327 00:26:26,920 --> 00:26:28,320 Om! 328 00:26:29,680 --> 00:26:31,280 Ce mai faceți băieți? 329 00:26:35,880 --> 00:26:38,520 Amuzant. Foarte amuzant. 330 00:26:40,640 --> 00:26:41,920 Mi-am peticit partea, 331 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 dar slavă Domnului acel fiu de cățea mi-a lăsat picioarele intacte 332 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 ca să-i pot lovi cu piciorul în fund, de îndată ce îl prinzi. 333 00:26:47,400 --> 00:26:48,560 Castillo. 334 00:26:50,400 --> 00:26:52,800 - Ai un minut? - Da, domnule comisar. 335 00:26:52,880 --> 00:26:56,280 Lasă-mă să ajung din urmă. Aveți filmările de securitate? 336 00:26:56,560 --> 00:26:59,400 Da, domnule, dar nu am făcut-o a depistat orice suspect. 337 00:26:59,480 --> 00:27:01,920 La dracu '! Nu l-ai găsit fie la baraje rutiere, 338 00:27:02,520 --> 00:27:05,000 și a ieșit de acolo sângerând ca un porc. 339 00:27:05,080 --> 00:27:06,600 Criminalistică are urmele ADN-ului. 340 00:27:06,680 --> 00:27:08,920 Ei verifică meciurile cu baza de date. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,160 Castillo. 342 00:27:10,920 --> 00:27:12,400 Pot să am un cuvânt? 343 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Haide, spune-mi. - În privat. 344 00:27:17,280 --> 00:27:20,000 Desigur. Du-te la biroul meu, te rog. 345 00:27:22,880 --> 00:27:26,320 Adu-mi filmarea. Sunt sigur că a scăpat pe drum. 346 00:27:26,480 --> 00:27:29,440 Nu am auzit niciun elicopter ridicându-l. 347 00:27:31,280 --> 00:27:32,640 Pipiolo. 348 00:27:34,000 --> 00:27:37,440 - Știi ce zi este astăzi? - Da, 13 aprilie. 349 00:27:37,520 --> 00:27:40,640 Perfect. Astăzi este ziua devii asistentul meu. 350 00:27:41,840 --> 00:27:45,760 Vreau o listă de apeluri telefonice făcute de către Ferreiro în ultimele 15 zile. 351 00:27:46,280 --> 00:27:48,520 SMS, WhatsApp, fiecare detaliu. 352 00:27:48,880 --> 00:27:51,480 Vreau si eu apelurile facute sau primit de Zulema Zahir 353 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 înainte de evadare. 354 00:27:53,280 --> 00:27:56,080 Du-te la Cruz del Sur și obțineți registrele de telefon. 355 00:27:56,400 --> 00:27:59,920 Apoi localizați turnurile de telefon cu ordinul pe care vi-l va acorda Andrade. 356 00:28:01,280 --> 00:28:03,240 Pentru numele naibii... vin. 357 00:28:04,400 --> 00:28:05,960 Sunt toată urechile. 358 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 Am o problemă și am nevoie de ajutorul tău. 359 00:28:10,000 --> 00:28:12,960 Adolescent. 16 ani. Răpită în Moraleja. 360 00:28:17,800 --> 00:28:20,160 - Răpire sau dispariție? - Nu ştim. 361 00:28:27,280 --> 00:28:30,520 - Iubit? - Un student de 17 ani. Curat. 362 00:28:42,120 --> 00:28:45,040 - Probleme cu părinții? - Familie exemplară. 363 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Droguri? 364 00:28:54,920 --> 00:28:57,280 Nu după prieteni și profesori. 365 00:29:16,480 --> 00:29:18,680 Dacă vrei să mă scot din caz, 366 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 spune-mi în față și nu faceți plăcinte de porc. 367 00:29:23,880 --> 00:29:27,160 Castillo. Ai fost după egipteanul timp de 4 luni. 368 00:29:27,240 --> 00:29:30,640 Doi agenți au murit și ai fost împușcat de două ori. 369 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 devii obsedat cu acest caz. 370 00:29:33,000 --> 00:29:36,920 Sunt bine, dar dacă vrei, Pot să fac Tai Chi în fiecare dimineață. 371 00:29:37,000 --> 00:29:38,080 Amenda? 372 00:29:38,640 --> 00:29:42,520 Ai aruncat un telefon la Ferreiro du-te în afara ușii lui din față. 373 00:29:43,360 --> 00:29:45,960 - Oricum, am nevoie de tine în acest caz. - Care caz? 374 00:29:46,360 --> 00:29:48,920 Cel care implică adolescentul cine a fugit de acasa? 375 00:29:49,000 --> 00:29:53,520 - Asta e cazul pe care vrei să-mi dai? - Uite, încerc să ajut. 376 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 Ei bine, dacă vrei să mă ajuți, 377 00:29:56,240 --> 00:29:59,160 comandați o mașină nemarcată să-i urmeze pe Ferreiro. 378 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 Nu realizezi asta distorsionezi realitatea? 379 00:30:02,160 --> 00:30:04,640 Ferreiro sunt victimele. 380 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 Nu ai nicio dovadă împotriva lor, și nu vreau să fie urmăriți. 381 00:30:11,280 --> 00:30:13,840 Ei bine, nu mă voi opri urmărindu-l pe egiptean. 382 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Dacă mă scoți din carcasă, o voi lua concediu fără plată și mergeți la Torrevieja. 383 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 La ce oră este înmormântarea? 384 00:30:26,640 --> 00:30:28,000 Era un om bun. 385 00:30:28,960 --> 00:30:30,240 Îmi pare rău. 386 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Grăbiţi-vă. Judecătorul vine. 387 00:30:55,080 --> 00:30:57,320 Dar mărturisesc și ei? 388 00:30:57,680 --> 00:30:59,720 Toți suntem împreună ca un clan. 389 00:31:01,560 --> 00:31:05,920 La mulți ani, Blondie. Dacă rămânem împreună, totul va fi bine. 390 00:31:06,960 --> 00:31:09,600 - Ce vrei sa spui? - Vorbesc despre 391 00:31:09,680 --> 00:31:13,120 cum sinuciderea lui Casper a fost o rușine, dar nu s-ar fi putut face nimic. 392 00:31:13,200 --> 00:31:15,600 Avea de gând să o facă mai devreme sau mai târziu, știi? 393 00:31:15,680 --> 00:31:17,280 Fata a avut o problemă. 394 00:31:18,320 --> 00:31:20,880 Nu a fost sinucidere. Am văzut altceva. 395 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 Ce contează ce ai văzut? 396 00:31:24,360 --> 00:31:27,240 Suntem prieteni. Și prietenii se ajută între ei. 397 00:31:27,400 --> 00:31:30,520 Ne dorim unul altuia la multi ani. Evadăm împreună. 398 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Îmi draci scăparea, și nu te omor. 399 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 Îmi draci scăparea, și nu te omor. 400 00:31:38,600 --> 00:31:41,560 L-ai ucis pe Casper cu o lovitură în cap. 401 00:31:41,640 --> 00:31:43,000 Din nou. 402 00:31:46,600 --> 00:31:50,880 Nu aveam niciun motiv să-l ucid pe Casper. Tu ai fost cel care m-a păcălit. 403 00:31:51,120 --> 00:31:53,440 Tu ai fost creierul criminalului. 404 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 Tu ai fost cel care a ucis-o pe Nerea. 405 00:31:58,000 --> 00:32:01,640 Cati ani faci crezi că vei primi, aproximativ? 406 00:32:05,480 --> 00:32:06,640 sa vedem... 407 00:32:07,520 --> 00:32:09,560 s-a filmat capul Nerea. 408 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Macarena, 409 00:32:12,000 --> 00:32:13,760 dar tot te pot ajuta. 410 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 În schimb, tot ce ai de spus este că Casper și-a explodat propriul creier. 411 00:32:18,720 --> 00:32:20,440 Haide, spune-mi cu mine: 412 00:32:20,520 --> 00:32:23,080 — Casper s-a sinucis, ce păcat. 413 00:32:23,680 --> 00:32:24,800 Ce păcat. 414 00:32:25,520 --> 00:32:29,080 - Nu am de ce să fac asta. - Da, ai. 415 00:32:30,760 --> 00:32:35,320 Da, pentru că fata aia și cu mine sunt singurii doi martori. 416 00:32:35,720 --> 00:32:39,840 Și dacă nu mințim pentru tine, ești va primi 30 de ani pentru crimă. 417 00:32:40,720 --> 00:32:42,480 30 de ani. 418 00:32:43,760 --> 00:32:47,320 Vă spun că este suficient probe pentru a dispune arestarea lui. 419 00:32:47,400 --> 00:32:48,640 Aveţi încredere în mine. 420 00:32:49,160 --> 00:32:52,160 Omul acela are destui bani să sară peste țară cu familia lui. 421 00:32:52,240 --> 00:32:53,400 Pune telefonul jos. 422 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Faceți cuvintele „risc de zbor” înseamnă ceva pentru tine? 423 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 Ai prins-o pe Zulema, mulțumesc la Macarena. Dacă nu era ea, 424 00:33:04,200 --> 00:33:08,720 ai fi ghips-o dracului poza peste tot in statiile de autobuz. 425 00:33:08,800 --> 00:33:11,800 Deci, întoarce-te la tribunal și schimbă-ți declarația. 426 00:33:12,200 --> 00:33:14,920 Nu ai nicio idee ce se întâmplă, nu? 427 00:33:17,600 --> 00:33:20,760 Zulema Zahir a sunat to an unknown number... 428 00:33:20,840 --> 00:33:22,480 cu o zi înainte de evadare. 429 00:33:22,760 --> 00:33:26,200 Apelul a fost înregistrat la un turn de telefonie dintr-un oraș mic 430 00:33:26,280 --> 00:33:28,880 în provincia Ciudad Real. Los Ballesteros. 431 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Știi ce? În aceeași zi, la aceeași oră, 432 00:33:32,200 --> 00:33:35,800 soția lui Leopoldo Ferreiro i-a lăsat șapte apeluri pierdute, 433 00:33:35,880 --> 00:33:39,800 și cinci fiului ei. Înregistrat la același turn de telefon. 434 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 Am trimis o echipă să cerceteze zona. 435 00:33:43,760 --> 00:33:46,480 Ce crezi că am găsit într-o fabrică abandonată? 436 00:33:46,760 --> 00:33:48,680 Ascunzătoarea sângeroasă a egipteanului. 437 00:33:48,760 --> 00:33:53,440 Și surpriză! ale lui Leopoldo și Román amprentele digitale erau peste tot. 438 00:33:55,360 --> 00:33:57,280 Crezi că jucau cărți? 439 00:33:57,360 --> 00:34:00,080 Pentru că cred că ei l-a ucis, dar nu acolo. 440 00:34:00,640 --> 00:34:03,040 Au găsit amprentele Macarenei? 441 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 Răspunde-mi! 442 00:34:04,840 --> 00:34:09,120 Nu! Atunci nu-mi pasă la dracu de ancheta ta. 443 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 Am avut o afacere. Și l-ai rupt. 444 00:34:11,680 --> 00:34:13,720 Nu am avut o înțelegere cu fata aia. 445 00:34:13,920 --> 00:34:17,240 Ai avut una cu mine. Și acum o împușcă înăuntru. 446 00:34:17,320 --> 00:34:19,440 nu-mi pasă despre afacere! 447 00:34:20,120 --> 00:34:23,360 Am două cadavre pe birou din cauza acelei familii. 448 00:34:23,640 --> 00:34:25,080 Și nu vrei să știi, 449 00:34:25,160 --> 00:34:27,520 pentru că ai ceva pentru cățea aia. 450 00:34:27,600 --> 00:34:29,880 Nebun masiv. 451 00:34:32,680 --> 00:34:34,640 Rana mea sângerează. 452 00:34:40,400 --> 00:34:42,640 Cuvântul tău nu înseamnă rahat. 453 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 domnișoară Vargas, 454 00:34:51,720 --> 00:34:56,080 stii motivul de ce Maria Prieto, alias... 455 00:34:57,400 --> 00:35:00,000 - Casper. Am poreclit-o așa. - Casper... 456 00:35:00,080 --> 00:35:01,680 a vrut să-i ia viața? 457 00:35:02,480 --> 00:35:04,360 Era cu adevărat nefericită, 458 00:35:04,440 --> 00:35:07,680 dar cred că principalul motivul era singurătatea. 459 00:35:08,480 --> 00:35:11,960 Pentru că când am ieșit de aici, ea era cu adevărat lipsită de idee. 460 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 Am avut planul meu, Zulema a avut-o pe a ei. 461 00:35:16,240 --> 00:35:18,120 Casper era foarte dependent. 462 00:35:20,520 --> 00:35:21,680 Îmi pare rău? 463 00:35:21,760 --> 00:35:26,240 Da, era foarte experimentată... ca în ea s-a lipit de noi. 464 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 Deci, crezi că statul mintea defunctului 465 00:35:29,360 --> 00:35:30,960 ar fi putut duce la sinuciderea ei? 466 00:35:31,320 --> 00:35:34,240 Ei bine, după umila mea părere, 467 00:35:34,920 --> 00:35:36,280 Onorată Tată, 468 00:35:36,560 --> 00:35:37,920 Eu, da. 469 00:35:38,320 --> 00:35:41,280 Ai văzut sau ai auzit cum a murit? 470 00:35:41,360 --> 00:35:43,600 Nu. Nu l-am văzut, 471 00:35:43,680 --> 00:35:48,360 pentru că Casper făcea un duș în privat, 472 00:35:48,440 --> 00:35:49,880 și nu era nimeni acolo, 473 00:35:49,960 --> 00:35:52,600 altfel am avea a oprit-o sau ceva. 474 00:35:52,920 --> 00:35:55,920 Dar am auzit-o. Da, am auzit-o. 475 00:35:56,320 --> 00:36:00,080 Eram acolo, noi trei pe verandă, în aerul rece. 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 Brusc: bang! 477 00:36:05,720 --> 00:36:07,240 Apoi am intrat, 478 00:36:08,080 --> 00:36:10,720 și acolo era fata, 479 00:36:11,640 --> 00:36:13,240 sângerând până la moarte, 480 00:36:13,840 --> 00:36:15,320 Ea... 481 00:36:17,400 --> 00:36:21,400 biata fata se împuşcase în cap. 482 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 Am vești proaste. 483 00:36:48,040 --> 00:36:50,960 Castillo a mărturisit că s-a descurcat să te prindă singur, 484 00:36:51,040 --> 00:36:53,800 - nu din cauza apelului tău. - Ce? 485 00:36:55,800 --> 00:36:58,600 - Mi-ai promis o afacere. - Nu există o înţelegere. 486 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 Ce vrei să spui, fără înțelegere? 487 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Mi-ai promis autoapărare, 488 00:37:02,760 --> 00:37:06,080 și că urma să intru un program de protecție a martorilor. 489 00:37:06,280 --> 00:37:08,120 Castillo te-a trădat. 490 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 Si eu. 491 00:37:13,040 --> 00:37:15,840 Nu, Fabio. Nu te-a trădat. 492 00:37:17,360 --> 00:37:21,360 Eu sunt cel care va depune mărturie împotriva celei mai mari căței pe care o cunosc. 493 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 Eu sunt cel pe care ea o va ucide. 494 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 Și dacă din întâmplare nu o face, nu conteaza, 495 00:37:27,680 --> 00:37:30,440 pentru că o să cheltuiesc restul vieții mele aici. 496 00:37:36,440 --> 00:37:38,000 Îmi pare rău. 497 00:37:39,680 --> 00:37:41,160 Îmi pare rău pentru ce? 498 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 Îmi pare rău pentru ce, Fabio? 499 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Îmi pare rău că l-au ucis pe Casper 500 00:37:47,800 --> 00:37:50,920 pentru că m-ai făcut fixați telefonul pe ea? 501 00:37:51,320 --> 00:37:52,720 Îmi pare rău pentru asta? 502 00:37:54,320 --> 00:37:56,440 Îmi pare rău că am fost la casa lui Sandoval, 503 00:37:56,520 --> 00:37:59,120 și spunându-i soției sale că soțul ei este un violator? 504 00:38:00,400 --> 00:38:02,360 Pentru că datorită acestui lucru Sunt infectat. 505 00:38:02,440 --> 00:38:04,160 Și acum nu știu ce am. 506 00:38:05,240 --> 00:38:08,560 Știi ce? Încep să primesc cam suparat cu tot. 507 00:38:08,640 --> 00:38:11,040 Şi ce dacă? Mă vrei să-mi taie încheieturile? 508 00:38:11,120 --> 00:38:14,560 Împărtășește-ți sângele infectat? Asta vrei? 509 00:38:14,640 --> 00:38:16,360 Pentru că dacă este, o voi face. 510 00:38:27,880 --> 00:38:30,160 Mi-aș fi dorit să aibă totul a funcționat, dar nu a funcționat, 511 00:38:30,240 --> 00:38:32,040 și îți sunt dator, Macarena. 512 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Macarena, 513 00:38:36,080 --> 00:38:39,120 Nu știu dacă voi putea pentru a te proteja pe tine și familia ta, 514 00:38:39,200 --> 00:38:42,800 dar jur din acest moment, pentru asta mă voi dedica. 515 00:38:49,920 --> 00:38:53,680 Asculta. Tatăl și fratele tău au fost cu egipteanul când ai scăpat. 516 00:38:53,760 --> 00:38:56,400 Castillo știe, și îi va aresta în scurt timp. 517 00:38:56,480 --> 00:38:59,200 L-aș fi avertizat pe tatăl tău, dar telefoanele sunt interceptate. 518 00:38:59,280 --> 00:39:00,920 Nu. Am un telefon. 519 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 Știu unde să-l sun. 520 00:39:04,360 --> 00:39:05,800 Bun, sună-l atunci. 521 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 Ei trebuie să se gândească despre apărarea familiei, 522 00:39:08,920 --> 00:39:12,000 pentru că vor fi acuzați de uciderea egipteanului. 523 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Mă întorc într-un minut. 524 00:39:21,480 --> 00:39:23,200 L-a ucis, nu-i așa? 525 00:39:28,880 --> 00:39:30,240 Da. 526 00:39:31,080 --> 00:39:32,200 5-7. 527 00:39:37,800 --> 00:39:39,800 Domnul Hernandez vine la mine 528 00:39:39,880 --> 00:39:43,000 și îmi spune că am 22 de absențe nejustificate, 529 00:39:43,080 --> 00:39:46,040 Nu le-am dat socoteală, predau rapoarte tarziu... 530 00:39:46,120 --> 00:39:48,600 - Ca și cum ai raporta fiecare mișcare. - Exact. 531 00:39:48,680 --> 00:39:51,560 Așa că m-au suspendat timp de 60 de zile cu concediu fără plată. 532 00:39:51,640 --> 00:39:54,720 - Ei sunt cei care pierd. - Ce contează, mamă? 533 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 Mâncarea este gata. 534 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Mișcă-te puțin în sus. 535 00:39:58,800 --> 00:40:01,560 Mâine ar trebui să mergem la cumpărături, înainte să plecăm. 536 00:40:02,160 --> 00:40:03,960 Cu siguranta. Unde mergem? 537 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Mama ta vrea să meargă la Lisabona. 538 00:40:07,600 --> 00:40:10,680 Nu am fost niciodată. Putem lua bacalao. 539 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 Sunt la bord, mamă. Da. 540 00:40:24,760 --> 00:40:27,600 - Buna ziua. - Tată, eu sunt. 541 00:40:28,840 --> 00:40:31,400 Karim nu este singurul după tine. 542 00:40:34,800 --> 00:40:38,360 Ce s-a întâmplat în clipe care a dus la moartea Nereei González? 543 00:40:38,720 --> 00:40:41,560 Am încercat să evadez și ea m-a urmat, 544 00:40:41,640 --> 00:40:43,000 ea m-a hărțuit. 545 00:40:43,080 --> 00:40:46,640 Ea a vrut să scap, așa că m-au forțat. 546 00:40:46,720 --> 00:40:50,080 În videoclip e clar că ai dat-o cu capul. 547 00:40:50,480 --> 00:40:53,880 Ea mă urmărea, strigând: „Întoarce-te sau te omor”. 548 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 — Întoarce-te sau te omor. 549 00:40:55,880 --> 00:40:59,240 M-a lovit de mai multe ori în stomac. 550 00:41:00,320 --> 00:41:02,120 Nu eram deloc eu însumi. 551 00:41:03,400 --> 00:41:06,680 A prins-o de păr de parcă ar fi un câine. 552 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Și ea a spus că o va ucide. 553 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Apoi Macarena a început să alerge și... 554 00:41:17,360 --> 00:41:19,680 Ei bine, toți ne-am gândit că... 555 00:41:20,480 --> 00:41:22,680 avea să o omoare chiar acolo. 556 00:41:26,200 --> 00:41:29,040 Cu toții ne-am gândit la asta, nu-i așa? 557 00:41:29,360 --> 00:41:32,720 Când am auzit împușcătura, eram în afara cabanei. 558 00:41:32,880 --> 00:41:34,560 Toți trei. 559 00:41:35,120 --> 00:41:36,920 Am intrat alergând, 560 00:41:38,360 --> 00:41:39,920 și am găsit-o acolo. 561 00:41:40,800 --> 00:41:42,480 Cu un glonț la tâmplă. 562 00:41:43,120 --> 00:41:45,000 Pistolul era pe podea. 563 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 Ea s-a sinucis. 564 00:41:48,240 --> 00:41:51,600 Dacă Macarena nu i-ar fi dat capul, 565 00:41:52,520 --> 00:41:55,240 Știu, fără îndoială, că ea ar fi ucis-o. 566 00:41:58,400 --> 00:42:01,040 Ea a făcut-o în autoapărare, Onorată Tată. 567 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Viața este imprevizibilă. 568 00:42:32,080 --> 00:42:34,840 Îmi pare rău, Blondie. Nu am putut obține celofanul. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,840 Nu contează. 570 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 Ești cel mai bun cadou pe care l-am primit toată ziua. 571 00:42:50,800 --> 00:42:54,760 Mai mult, rezultatele din analiza mea de sânge mi-a revenit... 572 00:42:57,760 --> 00:42:59,120 Sunt curat. 573 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 Și sănătos. 574 00:43:05,240 --> 00:43:07,640 Și suculent. 575 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 De ce ar fi făcut-o tatăl tău ne-a spus să mergem la Badavoz? 576 00:43:34,520 --> 00:43:36,480 Ca să-l așteptăm acolo. 577 00:43:48,640 --> 00:43:49,920 Român. 578 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 Tatăl tău nu se întoarce. 579 00:44:06,480 --> 00:44:08,240 Avem nevoie de o mașină. 580 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Am venit să vă spun unde este egipteanul. 581 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 l-am ucis, 582 00:44:30,200 --> 00:44:32,360 și știu unde este îngropat.